Quero eu à maneira provençal
fazer agora um cantar de amor,
e quererei muito nele elogiar minha senhora
a quem não faltam honra ou formosura
nem bondade; e muito mais vos direi sobre ela:
Deus a fez tão cheia de boas qualidades
mais que a todas do mundo.
Deus quis fazer minha senhora assim
quando a fez, a fez conhecedora
e todo bem e de muito grande valor,
e além de tudo isso dá-se bem com todos
quando deve; também deu-lhe bom senso,
e desde então lhe fez pouco bem
evitando que
nenhuma outra fosse como ela
Pois em minha senhora nunca Deus pôs mal,
mas pôs nela honra e beleza e dignidade
e capacidade de falar bem, e de rir melhor
que outra qualquer mulher; também é muito fiel
e por isso não sei hoje quem
possa longamente falar nas suas qualidades,
pois não existe algo melhor além do seu.

(D.Diniz- 1279 a 1325)